You can update your payment method in your account settings.
To update the payment method, log in as the account owner and go to Account settings --> Subscription and click on Update next to your payment method and enter your new payment information.
